2008年9月25日晚,斐济体育协会暨国家奥委会(FASNOC)代主席、北京奥运会斐济代表队队长鲍尔在FASNOC名人厅为即将离任的中国驻斐大使蔡金彪夫妇举行欢送餐会。费明星参赞以及参加北京奥运会、残奥会的斐运动员、有关斐社会名流等参加。

蔡大使夫妇参观奥运展品
名人厅灯火辉煌,以中国传统剪纸、中国名胜和风景画装饰一新。厅内开设了北京奥运专栏,陈列着北京奥组委致斐奥委会感谢信、北京奥运会吉祥物等物品。现场还播放了北京奥运会开幕式及斐运动员参赛录像片断,处处洋溢着浓厚的中国文化气息和北京奥运会气氛。

FASNOC代主席鲍尔致辞
鲍尔发表了热情洋溢的讲话,他愉快地回忆起北京之行,高度评价北京奥运会各项组织工作,称赞北京奥运会是奥运史上最出色的一次盛事,盛赞奥运会开、闭幕式盛况空前、美妙绝伦,令人印象深刻。鲍尔对北京奥运会取得圆满成功向中方表示热烈祝贺,并感谢中国政府和人民为此付出的巨大努力。鲍尔表示,中方在举办奥运会的过程中克服了各种困难和挑战,展现出非凡的能力,令人钦佩。中国人民热情、友善,在筹办奥运会的活动中表现出强烈的奉献意识和民族自豪感。奥运会志愿者服务细致、周到,他们的“中国微笑”令人难忘。鲍尔感谢中方对于斐济代表团的热情款待,感谢蔡大使在任期间为促进中斐体育交流所作的贡献及对FASNOC工作的支持,并希望今后与中方继续加强交流与合作。

蔡大使致辞
蔡大使感谢FASNOC对北京奥运会的大力支持和积极参与。他表示,今年以来,中国先后遭遇了雨雪冰冻、地震等自然灾害,以及“藏独”分裂势力制造的拉萨打、砸、抢、烧暴力犯罪事件。中国政府和人民众志成城,在包括斐济在内的国际社会的大力支持下,战胜了困难和挑战,成功举办了一届高水平、有特色的奥运会。北京奥运会促进了世界各国的体育、文化交流及相互理解与合作,使中国更好地走向了世界,也使世界更好地了解了中国,进一步弘扬了团结、友谊、和平的奥林匹克精神。北京奥运会的成功是中国人民和世界各国人民共同努力的结果。北京奥运会虽然已经结束,但奥运精神将会不断发扬光大,人类的明天会更加美好。蔡大使感谢FASNOC长期以来为促进中斐体育交流所作的努力,并表示中方愿与FASNOC进一步加强合作,推进两国人民的友谊和人类体育事业的发展。

鲍尔向蔡大使夫妇赠送斐奥运队队服
蔡大使夫妇与斐运动员们亲切交谈,鼓励他们继续努力,争取创造更好的成绩。鲍尔还代表FASNOC向蔡大使夫妇赠送了斐济奥运队队服。

中文
English